NORDIJCI NA CARSKOJ BARI

cb006

Društvo Slovenaca »Planika« bilo je u mesecu spetembru 2008. godine na Carskoj bari blizu Zrenjanina organizator prve trke u nordijskom hodnju ikada održane u Srbiji. Na stazi dužine 500 metara pojavilo se 14 učesnika koji su toga dana došli na druženje i odlučili da učestvuju u takmičenju. Medalje u muškoj konkurenciji osvojili su Aleksandar Antin, Filip Rogelj i Mladen Domazet, dok su u ženskoj konkurenciji najuspešnije bile Sonja Domazet, Snežana Avdić i Gabi Lucić.

Svu učesnici su bili oduševljeni ovom, pre svega rekreativnom aktivnošću koja sve više poprima takmičarski karakter, a nezvanično prvenstvo sveta u ovoj disciplini održava se u okviru Portlandskog maratona u Americi. Nekoliko godina unazad nordijsko hodanje je doživelo pravi bum na Zapadu. Upražnjava ga najviše starija populacija, a sve više postaje popularan i među mladima, jer se kretanjem palicama, sličnim skijaškim, i angaževanjem ruku rasterećuju zglobovi nogu – objasnio nam inicijator, tehnički organizator ove neobične trke, atletski sudija Aleksandar Anđelić.

»NAŠA SLOVENSKA BESEDA« 2008

MINOLTA DIGITAL CAMERA

Projekat “Naša slovenska beseda” koji se drugi put za redom održao u 2008. godini, nastao je sa željom za negovanjem “slovenačke reči” između slovenačkih iseljenika i njihovih potomaka i zbog potrebe druženja sa zemljacima u zemlji u kojoj živimo.
Sastavni delovi projekta su negovanje jezika, druženje, zabava, razmena iskustva, takmičarski duh i upoznavanje našeg kraja – največeg mesta u Banatu – Zrenjanina.

U 2008. godini u recitatorskom takmičenju učestvovalo je 7 društava iz R Srbije sa 31 takmičarem. Priredbi su prisustvovali predstavnici slovenačkih preduzeća u Srbiji i predstavnici Zrenjaninske gimnazije koji nam ustupaju svoje prostorije za časove slovenačkog jezika bez nadoknade. Predstavnici lokalnih medija su i ove godine obavili svoja zadženja, a gosti su otišli zadovoljni. Članove Društava Slovenaca vodili smo u pozorište gde je gostovalo “Kopersko ljudsko gledališče” sa predstavom “Tramvaj zvani želja” i poznatim slovenačkim glumcima kao što su Sebastjan Kavaca i Mojca Fatur.

KULTURNI NASTUP U SLOVENIJI

002

U okviru projekta Društvo Slovenaca »Planika« sa naslovom »Kulturni nastup u Sloveniji« kojeg su organizovali vođa projekta gdin. Saša Pernat, gđa. Vera Popović i drugi saradnici bio je najpre predviđen kao nastup u Metliki, kasnije je zbog racionalnosti putovanja bio dogovoren nastup u Ribnici i Kočevju.

Putovanje je počelo 20.8.2008, u Novo mesto smo stigli 21.8.2008. gde smo se smestili u Đačkom domu prema dogovoru. Zatim smo posetili Metliku gde nas je sačekao gdin. Bojan Krajačič i prema dogovoru posetili smo pogone preduzeća »KOLPA« koja ima svoje pogone u Zrenjaninu. Usledio je obilazak okoline Metlike i u samom mestu smo u 20.00 časova imali nastup na gradu (na tvrđavi) u samom mestu. Nastupali su folkloristi sa banatskim i belokranjskim plesovima, hor »Planika« i mali recitatori naše dopunske škole slovenačkog jezika, sve to kao sastavni deo godišnje priredbe »Pridi zvečer na grad« (Dođi uveče na tvrđavu). Po završenom nastupu domaćini su nas pozvali na lepu večeru.

Drugi dan, 22.8.2008 nastupali smo u letnjem pozorištu na ribniškom gradu (tvrđavi). Pre toga posetili smo »Trubarjevu domačiju«, »Turjaški grad« i »Škrabečevu domačiju« u Hrovači kod Ribnice. U Ribnici su nas primili gradonačelnik gdin. Vinko Levstek i gdin. Jože Lampe. Po završetku kulturnog nastupa bili smo ugošćeni večerom u restoranu »Pri Pildarju.« Gostovanje u Ribnici završilo se razmenom poklona i pevanjem »za naše duše«.

Treći dan smo naše putovanje započeli posetom doline reke Krke (Gorjanci, pripovesti), upoznavanjem dolenjskih vinograda, obilaskom Soteske, Dvora, Fiderikovog stolpa, Jurčičeve domačije i upoznavanjem junaka romana »Deseti brat«. U ranim poslepodnevnim satima stigli smo do Kočevja gde nas je dočekala zamenica gradonačelnika gđa. Darja Delač Felda koja nas je odvela na ručak u domaći restoran »Tušek«.
Usledio je obilazak Kočevja-mestne stolnice, vodič nam je pričao o Kočevarima – Nemcima i njihovom jeziku, te nam zapevao pesmu na starom kočevarskom jeziku.
U 19.00 časova nas je na gradskom trgu dočekao gradonačelnik gdin. Janko Veber i zamenica gradonačelnika gđa. Darja Delač-Felda sa saradnicima i svojim prisustvom počastili naš nastup. U našem programu učestvovali su naši dragi gosti, KUD Predgrad koji je 2008. godine napunio 100 godina potojanja. Po završetku programa bili smo pozvani na koktel i ovu priliku iskoristili za dogovor o nastavku saradnje.

Zadnj dan posete Slovenije bio je slobodan za putnike, većina njih odlučila je da provede dan na kupanju u Šmarješkim toplicama. U povratku prema Hrvatskoj granici posetili smo etno selo kod Pleterja i manastir Pleterje. U Zrenjanin smo se vratili u večernjim satima.

Za finansijsku podršku zahvaljujemo:
- Uradu R Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu,
- Opštini Metlika, gradonačelnici gđi. Renati Brunskole i gdinu. Bojanu Krajačiču,
- Opštini Ribnici, gradonačelniku gdinu. Vinku Levsteku i gdinu. Jožetu Lampetu,
- Opštini kočevje, gradonačelniku gdinu. Janku Vebru i namestnici gradonačelnika gđi. Darji Delač-Felda,
- Opštini Zrenjanin,
- Preduzeću KOLPA iz Metlike,
- Đačkom domu Novo mesto i direktoru doma Marjanu Grahuta.

Time je naš projekat povezivanja između matice i iseljenika, povezivanja između dve kulturne sredine, uspešno sproveden.

KARITAS 2008

Humanitarna organizacija »Karitas« Mariborske nadbiskupije sa sedištem u Štrosmajerovoj 15, u Mariboru, već nekoliko godina pomaže slovenačkim društvima u R Srbiji sa donacijama u vidu materijalnih dobara i usluga, čiji su korisnici najčešće stariji stanovnici slabijeg materijalnog stanja, takođe i različite socijalne i zdravstvene ustanove.

Do 2008. godine Društvo Slovenaca »Kula« iz Vršca je bilo korisnik pomoći, a kasnije je akcija proširena na Društva Slovenaca »France Prešeren« iz Niša i »Planika« iz Zrenjanina. Prema redovnim sastancima i dogovorima sa »Karitasom« akcija će se nastaviti u proširenom obimu.
U ime društva »Planika« zahvaljujemo »Karitasu« za saosećanje i nesebičnu pomoć.

Izlet u Vršac

0

Naše društvo je u maju 2008. godine planiralo izlet u Vršac, kao i osnivanje »Sportsko-rekreativnog odbora« D.S. »Planika«. Sam izlet je po planu i programu Izvršnog odbora društva isplaniralo »Sportsko-rekreativni odbor« u osnivanju. Izlet se sastojao od tri vrste aktivnosti.Prva je bila sportska aktivnost – planinarjenje, druga, rekreativna – obilazak Vršca i okoline i treća – druženje sa članovima Društva Slovenaca »Kula« iz Vršca.

Deo članova je učestvovalo u sportskoj aktivnosti – planinarenje na »Gudurički vrh«, visok 641 m (najviši vrh Vojvodine), dok je druga grupa učestvovala u obilasku grada Vršca. Grupe su se po dolasku u manastir »Mesić« razdvojile več u jutranjim satima, da bi se spojile poslepodne u selu Grudurica, inače poznatom po velikom broju stanovnika slovenačkog porekla, kao i po izvrsnim vinogradima i podrumima vina, gde je upriličena degustacija vina. Nakon toga je usledio povratak u Vršac, gde je pre početka druženja sa članovima vršačkog društva odlukom I.O. društva ustanovljen »Sportsko-rekreativni odbor« društva. Zatim je usledila večera, te druženje do duboko u noć odkud smo se vratili puni lepih utisaka.

Sodelavci :
Vera Popović
Robert Rogelj
Aleksandar Dragar
Milena Spremo

«DANI SLOVENAČKE KULTURE 2008» U ZRENJANINU

MINOLTA DIGITAL CAMERA

Društvo «Planika» je u februaru 2008. godine je prilikom slovenačkog kulturnog praznika organizovalo Prešernove dane, koji su se sastojali iz kulturnog i privrednog dela.

08.02.2008, na Prešernov dan održalo se otvaranje slikarske izložbe slovenačkog slikara Arpada Šalomona u Modernoj galeriji šta je bilo prihvaćeno kao vrlo pozitivan kulturni događaj u gradu i kojeg su propratili svi lokalni mediji.
Izložbu je otvorio naš dragi gost iz celja, prof. Janez Domitrovič, direktor III. Osnovne škole iz Celja.09.02.2008 u Pozorišnom klubu «Zeleno zvono» u Zrenjaninu održala je koncert pank-rok grupa INDUST BAG iz Metlike u sastavu: Goran Jarnevič, Boris Vinski in Uroš Pahor.

12.02.2008 u Narodnom pozorištu “Toša Jovanović” u Zrenjaninu održali smo priredbu prilikom Kulturnog dana . Nastupali su gosti iz Slovenije, učenici Muzičke škole iz Zrenjanina, KUD “Svetozar Marković” iz Zrenjanina, hor “Kredarica” iz Novog Sada i hor “Planika” iz Zrenjanina, članovi društva “Planika”, glumci Narodnog pozorišta iz Zrenjanina i učenici dopunske škole slovenačkog jezika iz Zrenjanina.

13.02.2008 u Baroknoj dvorani SO Zrenjanin održao se privredni forum-Okrugli sto slovenačkih preduzeća iz Banata i lokalnih subjekata u vezi saradnje u privrednim i prosvetnim stvarima.

14.02.2008 je u Narodnoj biblioteci “Žarko Zrenjanin” održana vrlo uspešna promocija knjige “Neke ljubavi” pisca, režisera i dramaturga Vinka Moderendorfera. Knjigu je izdala Narodna biblioteka, štampana je na slovenačkom i srpskom jeziku u 500 primeraka.

Na kulturnim događanjima su učestvovali :

Heda in Arpad Šalamon, Sl.Konjice,
Prof. Ivan Janez Domitrovič, direktor III OŠ CELJE
Tina Kosi, direktorka Ljudskog gledališča CELJE
Lučka Počkaj in Tina Potočnik, glumice
Goran Ibrajter, direktor NP Zrenjanin,
Milan Kočalović, glumac NP Zrenjanin,
Muzička škola “Josif Marinković” iz Zrenjanina,
Hor “Kredarica” Novi Sad,
Hor “Panika” Zrenjanin,
Folklorna grupa “Planika” Zrenjanin,
Učenici dopunske škole slovenačkog jezika iz Zrenjanina,
Članovi Društva Slovencev “Planika” iz Zrenjanina.

Zahvaljujemo se za podršku i novčanu pomoć pri realizaciji projekta:

Uradu Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu i po svetu,
Supeproteinu, Zrenjanin,
Okolju consulting Celje,
Železarna “Štore Steel”,
Continental banka Zrenjanin,
NIS – NAFTAGAS(Pogon Transport i održavanje), Zrenjanin

Zahvaljujemo i onima, koji su svojom prisutnušču i kompetenciji dali smisao našem trudu:

SO Zrenjanin,
Veleposlaništvo RS v Beogradu i ataše za ekonomske odnose g.Janko Pevec,
Predsednik Komisije Državnega zbora RS za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu, gdin. Janezu Krambergerju,
Regionalni privrednoj komori Zrenjanin, Poslovnom inkubatoru Zrenjanin,
Kolpi – Metlika, Superproteinu Zrenjanin, Cimos – Kopru iz Kikinde,
Cimos Kopru iz Sečnja, Cimos Kopru iz Jaše Tomića,
Fluid – Utvi iz Pančeva, Poljoprivrednoj školi iz Zrenjanina
Hemijsko-prehrambeni i tekstilni školi iz Zrenjanina,
Narodnom pozorištu “Toša Jovanović” Zrenjanin,
Narodnoj biblioteci “Žarko Zrenjnain” Zrenjanin,
Mlekoproduktu iz Zrenjanina i
Modernoj galeriji u Zrenjaninu.

Vođa projekta, Saša Pernat,

Saradnici :
Vera Popović
Robert Rogelj
Aleksandar Dragar
Milena Spremo

ZAPISNIK sa šeste godišnje skupštine Društva Slovenaca »Planika« iz Zrenjanina

0002

Godišnja skupština Društva Slovenaca »Planika« iz Zrenjanina održana je 20.12.2007. godine u prostoru restorana »Tri soma« u Zrenjaninu, na Karađorđevom trgu sa početkom u 19.00 sati. Skupu su prisustvovali članovi Društva, pozvani gosti iz ostalih društava u R. Srbiji i prijatelji Društva.

 

Radno predsedništvo godišnje skupštine sačinjavali su:
- predsednik Martina Drča,
- članovi: Saša Pernat i Snežana Zadravec-Avdić,
- zapisničar: Vesna Tucić i
- overivači zapisnika: Robert Rogelj i Karolj Sarvaić.Nakon konstituisanja radnog predsedništva, otpočeo je rad skupštine, po tačkama dnevnog reda:1. Izveštaj o radu društva za period 20.12.2006-19.12.2007 god. Izveštavač je bila Vesna Tucić. Skupština je bez komentara jednoglasno usvojila prezentovani izveštaj.

2. Finansijski izveštaj za 2007-u godinu izložila je Nada Domazet. Skupština je bez komentara jednoglasno usvojila ovaj izveštaj.

3. Izveštaj dopunske škole slovenačkog jezika za 2007-u godinu saopštila je Vera Popović, rukovodilac škole. Izveštaj je bez komentara jednoglasno usvojen.

4. Izveštaj o radu hora Društva »Planika« podnela je Danijela Avram, horovođa. Ona se u svome izlaganju osvrnula na 84 održane probe hora, učešće hora u redovnim mesečnim druženjima društva, gostovanjima i učešćem na manifestacijama drugih Društava i gostovanju u Sloveniji-Adergas. Izveštaj je bez komentara, jednoglasno usvojen.

5. Izveštaj o radu Nadzornog odbora Društva podnela je Anđelija Sarvaić, član. Na podneti izveštaj nije bilo komentara i on je jednoglasno usvojen.

6. Izveštaj o planiranim aktivnostima za 2008. godinu podnela je Martina Drča. U vezi sa planiranim projektom Prešeren izvestilac je bio Saša Pernat koji je skup obavestio o jednonedeljnom ili desetodnevnom održavanju ovog projekta tokom februara 2008. godine koji bi obuhvatio:
centralnu manifestaciju u Narodnom pozorištu,
predstavljanje knjige jednog slovenačkog pisca iz Maribora,
gostovanje jednog rok sastava iz Slovenije u prostoru kluba Zeleno zvono ili tome slično,
gostovanje Ratka Poliča,glumca,
održavanje dana privrednika Slovenije i Zrenjanina.
Apeluje se na omasovljenju članova na aktivnostima. Izveštaji su bez komentara jednoglasno usvojeni.

7. Razrešenje predsednika Nadzornog odbora Društva i izbor novog predsednika Nadzornog odbora. Skupština je obaveštena o ličnom zahtevu Janeza Gazdaga, dosadašnjeg predsednika Nadzornog odbora Društva za razrešenje usled zdravstvenih i porodičnih prilika radi kojih je onemogućen da na dalje obavlja dužnost na koju je izabran. Skupština je zahtev jednoglasno usvojila i razrešila Janeza Gazdaga dužnosti predsednika Nadzornog odbora.
U vezi sa izborom novog predsednika N.O. skupština je predložila dva svoja člana: Veru Ćuk i Stjepana Podgorelca.
Formirana je komisija za sprovođenje tajnog glasanja koju su sačinjavali:
predsednica Hermina Vojnović
i članovi Saša Anđelić i Maja Avdić.
Nakon sprovedenog postupka tajnog glasanja, većinom glasova izabran je novi predsednik Nadzornog odbora Društva »Planika« Stjepan Podgorelec.
Za njega je glasalo 33 člana, a za protivkandidatkinju 31 član.

Skupština je završila sa radom nešto pre 21.00 sata.

Zapisnik sačinila:
Sekretar Društva »Planika«
Vesna Tucić

SLOVENIJO ODAKLE TVOJE LEPOTE

015

U jeseni 2007. godine društvo je bilo organizator priredbe u kojoj su gostovali:
Prosvetno društvo iz Cirkovaca sa predsednikom Ivanom Kojcem, te cenjenim gostom gradonačelnikom Kidričeva gospodinom Jožefom Murkom, hor Slovenačkog kulturnog udruženja F.Prešeren iz Niša i Sandi Medved muzičar i član orkestra »Rogaški odmevi«, član duvačkog orkestra iz Rogaške Slatine, učitelj harmonike i dobitnik više nagrada i priznanja. Društvo je bilo istovremeno organizator izložbe slovenačkih suvenira, proizvoda i slika te organizator humanitarne akcije za decu iz socialno ugroženih porodica u saradnji sa Centrom za socialni rad iz Zrenjanina.

Izložba i koncert su bili lepo primljeni od strane posetilaca koje je uduševila folklorna razigranost kojoj nisu mogli odoleti, pa su i sami zaplesali. Posebno živo je bilo kad je Sandi Medved zasvirao na diatoničnoj harmonici poznatu pesmu »Na Golici«.

Bila nam je posebna čast da su priredbi prisustvovali zamenica ambasadora u Beogradu gđa. Jadranka Šturm Kocjančič, direktor holdinga »Magna Vita« gdin. Artač i direktor »Super poroteina« iz Zrenjanina g. Petrović.